Grundbeschreibung

Nabízím vám ubytování v Garni hotelu ALTON v Českých Budějovicích, původně provozovaném pod jménem AT Pension. Garni hotel ALTON se nachází v bezprostřední blízkosti centra města, asi pět minut pěšky od náměstí, v krásné, absolutně tiché části města, na břehu řeky Malše. Ubytování v Garni hotelu ALTON tak v sobě spojuje pohodlí města s jeho kulturními možnostmi a službami s klidným a tichým pobytem, srovnatelným s pobytem na vsi. Celý Garni hotel ALTON prošel v nedávné době celkovou velmi zdařilou rekonstrukcí.

die angebotene Dienste

V ALTON hotýlku jsou pro vás k disposici dvě apartma s příslušenstvím, obývacím pokojem a dvěma ložnicemi, každé apartma tedy nabízí pohodlné ubytování pro čtyři osoby.
Vedle obou apartmánů jsou připraveny také tři samostatné dvojlůžkové pokoje s příslušenstvím.
K disposici máte chladničky jako minibar, s nealko nápoji a pivem Budvar, který České Budějovice proslavil po celém světě. Pro milovníky vína je připraveno vedle sektu i červené a bílé jakostní víno z Chile, Kalifornie nebo Australie.
Pro větší pohodlí hostů nabízí Garni hotel ALTON bezplatnou dopravu z nádraží do hotýlku a po skončení ubytování také zpět z hotýlku na nádraží.

die Sportsmoglichkeiten

Milovníkům cykloturistiky nabízím možnost půjčení kol. Samozřejmostí jsou turistické informace.

Ausflugstipps

Vydáte-li se na pěší výlet proti proudu Malše, ocitnete se po třech minutách chůze na konci města, kde končí veškerá zástavba, a kde je vybudován areál letní přírodní plovárny s dětským hřištěm, pískovištěm, prolézačkami, bazénkem i sprchou, houpačkami a ping-pongovým stolem. Cesta proti proudu řeky vás dále zavede do Římova s jeho známou křížovou cestou a možností krásného koupání.
Chcete podniknout celodenní výlet na kole? V okolí města je množství cyklistických tras, které vás dovedou na pozoruhodná místa, tvořící krásnou jihočeskou krajinu.
Necelou hodinu cesty na kole se nachází jeden z nejhezčích zámků v České Republice, zámek Hluboká, bývalé sídlo rodiny Schwarzenbergů, s krásnými vystavenými exponáty. Součástí zámku je Alšova Jihočeská galerie, která nabízí pohled na dřevěné sochy a obrazy s církevní tematikou, zavádějící nás až do XII. století. Stálou exposicí Alšovy galerie je i výstava obrazů nizozemských umělců XVI. až XVIII. století.
Rodiče s dětmi ocení možnost navštívit zoologickou zahradu u zámečku Obora, tři kilometry od zámku Hluboká.
Pro náročné je možné zařídit výlet kanoí po řece Vltavě, která je pro krásnou přírodu, kterou protéká, milovníky tohoto sportu velmi vyhledávaná. Tento výlet můžete absolvovat samostatně nebo s doprovodem instruktora.
Dáváte-li přednost pohodlnému cestování autem, můžete navštívit starobylé město Český Krumlov se sídelním zámkem rodiny Rožmberků, vzdáleným dvacet kilometrů od Českých Budějovic. Český Krumlov je zapsán jako kulturní dědictví UNESCO, stejně jako starobylá ves Holašovice, vzdálená deset kilometrů od Českých Budějovic.
Nedaleko od Českých Budějovic se nachází také městečko Třeboň, kterým začíná překrásná a pozoruhodná soustava více než stovky rybníků, vybudovaných v XVI. století Jakubem Krčínem z Jelčan.
Z Českých Budějovic do rakouského Linze byla vystavěna v roce 1827 koněspřežná dráha, první toho druhu na evropském kontinentě. Do současné doby jsou možné vidět v okolí města památky na tuto železnici a navštívit muzeum koněspřežky.